Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.
Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”
Есть такие: тело бычье, а душа заячья.
Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.
Дружно уживаются счастье и ум.
Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.
И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.
С деньгами связаны как счастье, так и несчастье.
Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.
Пахота начинается с песни.
Сапог обошел чувяк.
Сапоги презирают чувяки.
“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.
Страшен волк, вышедший на охоту.
Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.
Маленькая искорка все село спалила.
Маленький, мягкий язык победил булатную саблю.
У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.
По глазам узнается похотливый человек.
Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.
Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).
Кокетка в девках не засиживается.
Кокетливая дурнушка ранее других замуж выскакивает.
Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.