Ингушские пословицы с переводом

Избалованная кошка постель измарала.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

И жизнь не в жизнь, когда карман пуст.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Трусливого собака сразу признает.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.