Ингушские пословицы с переводом

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.

Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.

На мельнице самый большой шайтан – сам мельник.

Без зерна не крутятся и жернова.

Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.

Если бог Дяла ума не дал, то ниоткуда его не возьмешь.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Свинья всегда найдет грязную лужу.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.