Ингушские пословицы с переводом

Захотела ворона обменять перья на шерсть и осталась голой.

Кто следил за своим языком, тот уберег свою голову.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Захотелось курочке зараз снести два яичка, да и лопнула.

Не всегда танцуют там, где раздаются хлопки.

Двое врагов не уживутся под одной крышей.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Дела не сделает тот, кто заранее бахвалится.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

Звуки скрипки идут из рая.

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Несказанное – золото, сказанное – серебро.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.