Ингушские пословицы с переводом

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Соответствуют друг другу: война – войне, мир – миру.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Пришлая мышка местную изгнала.

Башню из соли дождь размыл.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Подлость не осталась без возмездия.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Болтливый обязательно сболтнет лишнее.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Быстрая река берега разрушает.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

По “саламу” бывает и ответный “алейкум”. (По привету и ответ).