Ингушские пословицы с переводом

Остерегайся стоячей (тихой) воды.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Жена хороша молодая, а друг – давний.

Тихоне не верь и вспыльчивого не бойся.

Голодные волки темноты дожидаются, а черные вороны утра не дождутся.

Пока он меня не назвал ишаком, дай-ка я его первым назову.

Попрошайка собаки не боится – собака его посоха боится.

Человеку нужна учеба, как дождь нужен иссохшей земле.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Человек – гость человека; душа человека – гость его тела.

Собиравшийся мстить кровник говорил: “Терпение – это хорошая вещь, если б удалось душу усмирить”.

Спокойствие от бога Дялы, горячность (вспыльчивость) от шайтана.

Не верь тихоне, не бойся задиры.

Нет толку от богаств, если нет здоровья и покоя.

У проводящего время на сельских посиделках поле заросло сорняками.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Даже царь засмеялся от радости, увидев гостя с подарком под мышкой.

Ребенку в люльке больше почета, чем самому падишаху.

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

Беги быстрее от лжеца, пока он не сделал тебе какую-нибудь пакость.

Лгун людям не верит.

Птицу красят перья, человека красят знания.

Рука, привыкшая к плугу, сильнее руки, привыкшей к кинжалу.