Ингушские пословицы с переводом

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

Будь доволен богом данной судьбою, заслужи божью милость своими делами.

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Трудись больше других, но долю получай равную.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Утерянная честь – не вернулась.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Потаенное постоянство наружу вылезает.

Еда – пища для тела, сон – пища для души.

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Хозяин трудолюбив, - трудолюбива и семья.

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

Хорош хозяин, хороша и семья (двор).

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).