Ингушские пословицы с переводом

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

На горе несчастной жене муж второй женою привел одну из ее сестер.

Отцова сестра что соль, сестра матери – мед.

Кто чтит предков, тот возвышает свою честь.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Сердце мачехи покрыто нетающим льдом.

Скот (богатство) отца – добыча сына.

Добро идет, словно ленивый ишак, зло несется скакуном.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

То, что продается дешево, осмотри трижды.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Тело, приученное к лекарствам, никуда не годится.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Бездельние опасен для людей.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.