Ингушские пословицы с переводом

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Незванного пса отправили голодным.

Чем жить курицею, лучше умереть петухом.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Береги язык от сплетен, а руки от воровства.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Папаху срывают (и уносят) только с трусливого.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

О вдове сплетен всегда с избытком.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

С любимой и в дикой степи проживешь.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Пошедший бить вернулся битым.

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”