Ингушские пословицы с переводом

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Молодой старого не понимает, старый же молодого понимает.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Вор непременно становится клятвопреступником.

Неправедно нажитое богатство греховно.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

То, чего не было суждено, ушло впустую.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Богатство создают, складывая копейку к копейке.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Дружно уживаются счастье и ум.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

С деньгами связаны как счастье, так и несчастье.

Сапог обошел чувяк.