Ингушские пословицы с переводом

У муравья талия так тонка потому, что он в трудах с утра до вечера.

Да не будет у нас потомков, утром ищущих свои чувяки.

Заря красная – готовься к непогоде; закат красный – готовься в путь.

Учти: под золою, бывает, угли горят.

Между дураками ум распределяли после обеда.

Дурная голова ногам покоя не дает.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Праведно живет тот, кто постоянно помнит о смертном часе.

Смерть находится под ногами.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Если корова не завиляет хвостом, бугай не пойдет за нею.

Не хвастайся несделанным; не порочь другими сделанное.

Когда пьешь воду, помяни добром обустроившего родник (вырывшего колодец).

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Не говори другим того, что тебе самому не понравится.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Хочешь иметь лучшую долю – по-хорошему относись к людям.

Ищи летом то, что тебе понадобится зимою.

Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.

Зимою не ходят не прополку, ума не ищут, у кого его нет.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Когда родится, даже волчонок нуждается в помощи.