Ингушские пословицы с переводом

Знающий свои недостатки не станет распостраняться о чужих.

Кто болтает лишнее, пусть не живет и для того, чтобы попросить себе нужное.

И жена бывает приветливее, когда получит подарок.

Постигли тебя неприятности - ходи гордо; постигли людей неприятности – ходи понуро.

На чужбине гончая лисицу не поймала.

Невпопад сказанное слово пропало бесследно.

Большая наука – знать себе подлинную цену.

Богом любимы и сын, и дочь, если они почитают своих родителей.

У того, кто плохо обращался со своими родителями, выросло плохое потомство.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Двое врагов не уживутся под одной крышей.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Доброе дело пропадает, если им попрекают.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.