Ингушские пословицы с переводом

Без утра не бывает вечера, за горем приходит хоть какое-то добро.

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Ни мыло, ни зола не отстирают черную прокладку плохого человека.

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Разоткровенничаешься с дураком, - услышишь то, чего услышать не желал бы.

Посади дурака учиться, - он с ума сойдет.

Смерть находится под ногами.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Благородство (красоты) зимы – быть теплой.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Где было озеро, там хотя бы болото останется.

На яблоне груши не растут.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Прежде чем купить дом, купи соседа.

Хочешь иметь лучшую долю – по-хорошему относись к людям.

Зимою не ходят не прополку, ума не ищут, у кого его нет.

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Читающему отходную молитву когда-нибудь ее тоже прочтут.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).