Ингушские пословицы с переводом

Без утра не бывает вечера, за горем приходит хоть какое-то добро.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Одинаковы и тот кто знает, что делать и не делает, и тот, кто не знает, что делать, но делает это.

Двое врагов не уживутся под одной крышей.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Одиночество и бедность одинаковы.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Лук – девять отрав, чеснок – девять лекарств (Лук – девять отрав и одно лекарство, чеснок – одна отрава и девять лекарств).