Ингушские пословицы с переводом

Испачканного грязью водой отмоют, испачканного клеветой ничем не очистить.

Бывают и такие жадные, что с воды сметану соберут (как с молока).

“Нет, не знаю” – одно слово, “знаю, видел” – тысяча слов.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Негоже, когда на одной ноге сапог, а на другой – чувяк.

Один подстрекатель десятерых перессорил.

Хороши вместе чувяки и ноговицы, но сапоги лучше.

На одном поле не уживаются крапива и кукуруза.

Кто шел по дороге, проделал один путь, а шедший по бездорожью проделал двойной путь.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.

Свекровь и невестка из одног кривого ребра сделаны.

Пьяница начисто теряет совесть.

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.