Т1ема майралца котваьнна паччахьа вац, т1ема говзалца мара.
В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).
Паччахьа ца даь сий ага уллача бера даьд.
Ребенку в люльке больше почета, чем самому падишаху.
Паччахьа къиза хилча нах а къиза хул.
У жестокого царя и подданые жестоки.
Паччахьа вордо пхьагал лаьцай.
Царская карета зайца поймала.
Доацар паччахьа а ийшад.
И царь нуждался в том, чего у него нет.
Даллаи паччахьаи дезалда вай: паччахьа везачун вахар дика хургда, даллана везачун валар дика хургда (ялсамала г1оргва).
Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).