разница
Источник: УЖА27
Примеры
Къонах хьаведар шуна тIара, хьокха бе а боаллаш: - Ай хьо вига...
Боанги кIантийи хьоалчагIа гоннахьа кхесташ хиннабар, фос яккха а, бекхам бе а аьттув лехаш.
БоаккхагIчар бе мегача сухалах цаI из ба шоана, - яьхад хьалха дIабахараша.
Корта хьалъайбир СиргIилга - кIаьнкилг латтар хьалхашка, топпара кхабилг бе а йоаллаш, кхабилга тIа кад багIар.
Нувр бе а йоаллаш латта СиргIилг тIехьахьежар сесага.
- Геж бе.
ЛархIа везар лархIа, хам бе безачун хам бе, везве везар везве ховргдацар вайна адамий нувхаш гуш ецаре.
Бакъдолий- те довта меттела цун бе сега тIоа боаллалга?
ЙиIий кулг найца бе а делла, доккха са а даьккха, тIехьашкаваьлар воша.
Герз дика хIама хиннай хьа бе доаллача хана, хьа бера иккхача хьа дац из.
Пословицы
“1урден сарралца болх ца бе, яь худар дуаргдар аз”, - яхад мекъачо.
“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.
Ц1еча 1аттагара е 1аьрчча 1аттагара, - хьона фу бе да шура к1ай хилча.
От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.
Цхьан бе ши харбаз таръеннаяц.
В одной руке не удержать два арбуза.
Цхьан бе д1акховдадаьр вокха бе хьаийцад.
Поданное одной рукой, забрали другой.
Хина йисте вахе а хина хьурмат де (кхом бе).
Даже живя у реки, воду береги (цени).
“Сахьата болх ца бе к1ира наб ергъяр аз”, - яхад мекъачо.
Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.
Наькъа водача сага бе елла г1адж хинна а новкъост хила веза.
В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.
Мухаш ухаш волча сагаца бегаш ма бе.
Не шути с обидчивым человеком.
К1езигачун мах бе ца ховчоа дукхачун хам бе хайнадац.
Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.
Дика къонахий хила г1ийртараш нохара т1аьнаш бе доахкадаьчар д1абийхкаб.
Кичащихся мужчин одолели и связали простые пахари.
Г1араг1ура к1оригаш а йиа, цогало яьхад: “Вай доттаг1ий долаш фу бе я уж ейнараш, хьа к1оригаш е са к1оригаш яр аьнна”.
Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”
Воча саго дийша 1илма – 1овдалча сага бе кхаьча тур да.
Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.
Воккхаг1чунца бегаш ма бе, з1амаг1чунца эйхьаза ма вала.
Не шути со старшим, не панибратствуй с младшим.
Воккхаг1чун сий де, з1амаг1чун хьехам бе.
Старшего чти, младшего поучай.
Болх бе эттача, т1ате11е болх бе; яа 1охайча, виззалца яа.
Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.
Болх ба – бе ховчоа атта ловзар, ца ховчоа – боккха бала.
У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.
Ахча хьалаха хала дац, ахча бе къовла хала да.
Добыть деньги не сложно, куда сложнее их удержать.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.