Ингушские пословицы с переводом

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Ни мыло, ни зола не отстирают черную прокладку плохого человека.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Язык, выученный с молоком матери, не забывается до кончины.

Без хозяина и поле – не поле, без пастуха и стадо – не стадо.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Две горы не сошлись, а два человека встретились.

Плешивая голова не может не чесаться.

Нет дыма там, где нет огня.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

В один чувяк две ноги не засунешь.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.

С потного тела пыль не поднимется.

Если не крепко твое слово, то и клятва твоя – не клятва.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Без воды и рыба не рыба, без коня и человек (всадник) не всадник.

От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.

Ни пользы, ни счастья не было от неправедно нажитого богатства.