Ингушские пословицы с переводом

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Утекла вода – не вернется, ушло время – нет ему возврата.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Тот не дурак, кого люди не могут дурачить.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Несущий горе своей семье опасен для всех.

Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Тебе-то я верю, но не верю тому, кому ты веришь.

Сказанное богачом принимается на веру, сказанное бедняком в расчет не берут.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.

Испачканного грязью водой отмоют, испачканного клеветой ничем не очистить.