Ингушские пословицы с переводом

Благородно то тело, которое содержат в строгости.

Утренние гости не задерживаются.

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Никогда ни в чем не состязайся с глупцом.

Если друг дурак, то он тебе всегда в тягость.

Праведно живет тот, кто постоянно помнит о смертном часе.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Если корова не завиляет хвостом, бугай не пойдет за нею.

Где было озеро, там хотя бы болото останется.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

У засидевшегося волка хвост облез.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Где гордость, там и благородство; где благородство, там и гордость.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Сделанное селу – осталось, сделанное селом – тоже осталось (неотомщенным).

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Благородный не говорит о недостатках других людей и не укоряет их в этом.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.