Ингушские пословицы с переводом

Благородно то тело, которое содержат в строгости.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Никогда ни в чем не состязайся с глупцом.

Посади дурака учиться, - он с ума сойдет.

Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Благородство (красоты) зимы – быть теплой.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Прежде чем купить дом, купи соседа.

Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.

Зимою – шуба, летом – бешмет; зимою – сани, летом – арба.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Кусочек курдюка сытнее котла каши.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

У того, кто поссорился со всем селом, очаг потух.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Стыд да совесть и не купишь, и не продашь.

Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Благородство сказало: “Вы найдете меня там, где есть стыд и совесть!”.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).