Ингушские пословицы с переводом

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Бывает пичужка с соколиным сердцем.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Непонятное вызывает много вопросов.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Необразованный – “лесной мужчина” (мифический персонаж. – И.Д.)

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Тебе-то я верю, но не верю тому, кому ты веришь.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.