Ингушские пословицы с переводом

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.

Чесоточные лошади любят кучковаться.

От чесоточного лишь чесотку получишь.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

Богачу не понять жизненные тяготы бедняка, бедняк же знает, насколько состоятелен богач.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

Плечо, которое подставлял бессовестному человеку, загрязнилось.

У плохой хозяйки за порогом всегда много мусора.

Плохой хозяин ставит на стол недоваренное мясо (чтобы меньше съели).

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Совета дурного человека не приемлют, а совет доброго человека, бывает, и приемлют.

Плохая арба дорогу портит, чесоточный конь портит табун, а плохая жена разваливает семью.

Несчастье постигло того, кто не послушался совета старшего.

Не шути со старшим, не панибратствуй с младшим.

Чем покупать хороший дом с плохим соседом, лучше купить плохой дом с хорошим соседом.