Ингушские пословицы с переводом

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Чем вразумлять дурака, лучше осла зурной развлекать.

Между дураками ум распределяли после обеда.

Мужество не в том, чтобы необдуманно бросаться в атаку.

Посади дурака учиться, - он с ума сойдет.

Дурак – лошадь, умный – ее наездник.

Дурная голова – ад для тела, умная голова – рай для тела.

И дурак кажется умником, если он учился.

Кто стремится вразумить дурака, тот сам дурак.

Зимою не ходят не прополку, ума не ищут, у кого его нет.

Кусочек курдюка сытнее котла каши.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Умереть, будучи опозоренным, значит умереть дважды.

Бог Дяла дает больше ума своему любимцу.

Довольствующийся природным умом – ограниченный человек.

Лучше умереть на своей родине, чем жить на чужбине.

Рубль из своего кармана дороже червонца в чужом.

Теряет разум тот, кто довольствуется только своим умом.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.