Ингушские пословицы с переводом

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.

Водиться с плохим человеком – возводить лестницу к несчастьям.

Про плохого мужчину говорят: “Дома – ты горе, на людях – посмешище”.

Не жди добра от плохого человека; а дружба с хорошим человеком не пропадет.

Лучше прислуживать хорошему человеку, чем делать добро плохому.

Ненастный день станет погожим; плохой человек хорошим не станет.

Счет не тот, который мы предполагали, приступая к делу, а тот, который получился по завершении дела.

Плохой всадник седло бьет (коня боится), плохой муж – жену бьет.

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Лежебоке в рот галушки не летают.

Зурна покойнику не нужна.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Из черного сердца – черная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

Корни горели – крона радовалась.

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.