Ингушские пословицы с переводом

Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.

Происходит не то, что мы предполагаем, а то, что нам суждено.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Чтобы земля стала плодородной, ее надо полить хотя бы каплей пота.

Высокая папаха ума не добавляет.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Пес не забывает то, что он щенком выучил.

Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Сколько ни тверди: “Я мужчина” – мужчиной не станешь.

Избалованная кошка постель измарала.

Двор вора бурьяном зарастает.

Неправедно нажитое богатство греховно.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).