Ингушские пословицы с переводом

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Чтобы попасть в рай, надо перейти по мосту Сурат.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Не верь тому, то чрезмерно хвалят.

Болтливый обязательно сболтнет лишнее.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Несдержанность – глупость, сдержанность – разумность (ум).

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.

Слишком быстрая река до моря не дотекла.

Куда долетит искра, туда дойдет и тепло.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Того, кто не по праву занял почетное место, с позором отправили на свое (непочетное) место.

Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошел (до места).

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Домосед и жене надоедает.

И жена должна быть слегка кокетливою.