Ингушские пословицы с переводом

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Спуск одолевает лишь тот, кто одолел подъем.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Пришлая мышка местную изгнала.

Много соли – плохо, мало соли – тоже плохо.

Напуганный саблею, палки боялся.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Подлость не осталась без возмездия.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Наседка лучше бездетной жены.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.