Ингушские пословицы с переводом

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

Капля грязи перепортила лохань меда.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Бывает пичужка с соколиным сердцем.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Нет человека, у которого не было бы каких-либо забот.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Лисий хвост (или лисенок) хитрее самой лисы.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Вода дважды не течет по одному и тому же месту.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Нет ни волка без зубов, ни зимы без морозов.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.