Ингушские пословицы с переводом

Двое врагов не уживутся под одной крышей.

Две горы не сошлись, а два человека встретились.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Человек сам обязан держать ответ за свои ошибки.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Доброе дело пропадает, если им попрекают.

Родимая сторона теплее солнца.

Кто пытался стать шейхом (провидцем), тот стал шайтаном.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

С каждым проклятием шайтан только жиреет.

Звуки скрипки идут из рая.

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Лишь мускулистый может быть крепким.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.