Ингушские пословицы с переводом

На чашке с медом много мух собирается.

Иметь усы и бороду – еще не значит быть мужчиной.

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

За кем стояла родина, тот выжил; от кого она отреклась – сгинул.

Истинную цену своей Родины узнает лишь тот, кто лишился ее.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Сколько ни ворочаются камни в реке, они и вода не смешиваются.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

У лентяя и собаки ленивые.

Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.

Ложка, которая привыкла к меду, треснула, когда ее окунули в рассол.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.

Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.