Ингушские пословицы с переводом

Зачастивший гость надоедает, а редко приходящему рады.

Слишком доверчивому когда-нибудь подлость сделают.

У матери, имеющей много дочерей, костный мозг почернел.

Конь, долго простоявший в конюшне, стал колченогим.

Правда, о которой твердят постоянно, становится кривдой.

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

По одежке посади гостя во главу стола, а по уму пересади в конец.

Золото и серебро покупаются и продаются, благородство и воспитанность (этикет) не продаются и не покупаются.

Если, имея что-то, скажешь: “Его нет”, то оно достается шайтану.

Самый большой недостаток – собирать чужие недостатки.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

Равнодушная ко всему корова отелилась бесхвостым теленком.

Наживешь много врагов, если будешь распространяться о чужих недостатках.

Кто постоянно враждует, семью не вырастит.

Живущий во вражде – остер на язык, видевшая много горя мать легка на слезы.

Легко начать вражду, трудно ее остановить.

Войну остановит лишь война.

Кто держит скот, у того на столе достаток.

Пала скотина – остались кости; умер человек – остались его дела.

“У вас на печи что-то горит”, - намекал гость.

Хозяйство без хозяина – богатство посторонних.

Сытость – это когда еще остается недоеденная пища.

Один достойный мужчина может поднять честь всего худого рода.