Ингушские пословицы с переводом

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Руками ветер не остановишь.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Сына вдовы узнают по болтливости.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Не зарастает травою дорога, по которой часто приходят гости.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.