Ингушские пословицы с переводом

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Незнающие – пища для знающих.

Непонятное вызывает много вопросов.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Нет ни волка без зубов, ни зимы без морозов.

Цену здоровья узнают только заболевши.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Не откладывай то, что рано или поздно, а делать придется.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Тебе-то я верю, но не верю тому, кому ты веришь.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.

Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.