Ингушские пословицы с переводом

Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Цена мужчины зависит от него самого.

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Избалованная кошка постель измарала.

Накапливать грехи – мостить дорогу в ад.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

За ложную клятву бог наказывает.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Постаревший барс становится собакой.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми.