Ингушские пословицы с переводом

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Красивые речи женщину обманывают.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Незванного пса отправили голодным.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Руками ветер не остановишь.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.