Ингушские пословицы с переводом

Привыкшая к маслу ложка в прокисшем рассоле треснула.

Пустой мешок не стоит.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

На песке башню не ставят.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Без недостатков даже брата не бывает.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Осенний выводок бывает слабым.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.