Ингушские пословицы с переводом

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Сердце мачехи покрыто нетающим льдом.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Тело, приученное к лекарствам, никуда не годится.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Утерянная честь – не вернулась.

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

Грусть влечет за собою печаль; добро за собою добро ведет.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.

Прежде чем покупать коня, купи седло.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

От чесоточного лишь чесотку получишь.