Ингушские пословицы с переводом

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Свинья всегда найдет грязную лужу.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Просящий надоел, дающий любим.

Если люди узнают про твои слабости, тебя съедят.

Если не крепко твое слово, то и клятва твоя – не клятва.

Твои достоинства люди видят один раз, а недостатки – десятки раз.