Ингушские пословицы с переводом

Как бы в гостях жарко печь ни топили, а дома теплее.

Надеявшийся на дармовой хлеб остался голодным.

Свой щенок лучше чужого пса.

Не знающий чужеземного врага не узнает друга в своей стране.

Прежде чем кого-то схватить за бороду, побрейся.

У того, кто стремился выпрямить дым чужой трубы, свой дым по земле стлался.

Кто хотел греться у чужого очага, замерз.

Достоинство народа (родни) в его многочисленности.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Кто не сочувствовал чужому горю, остался один на один со своим.

Кто не боялся вреда от людей, тот не достиг благополучия.

Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Не уживающегося с людьми и в родном доме не любят.

Горе, пережитое вместе с народом, - не горе.

Бывалый переспорит начитанного.

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Холодно в доме у того, кто перессорился с людьми.