Ингушские пословицы с переводом

Ослепленный богатством забывает про стыд и благородство.

Богатства не ценит тот, кто не добыл его своим потом.

Богатством ума, чести и благородства не купишь.

Учишь наживать богатство, учи его оберегать.

Богатство приходит и уходит, а благородство, если оно ушло, уже никогда не вернется.

С сельских посиделок (бездельников) ничего путного никто не унес.

У проводящего время на сельских посиделках поле заросло сорняками.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Даже царь засмеялся от радости, увидев гостя с подарком под мышкой.

Коварного человека дома не любят, а вне дома ненавидят.

Хороши вместе чувяки и ноговицы, но сапоги лучше.

У жестокого царя и подданые жестоки.

Дерево с глубокими корнями ветру не свалить, человека с многочисленной родней никому не одолеть.

У гостеприимного хозяина и еда кажется вкуснее.

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

От сорняка избавишься, только вырвав его с корнем.

Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.

Исли всадник имеет седло, у него будет конь; если же он имеет коня, но без седла, то вскоре и коня лишится.

Праведно приобретенное – людьми почитаемое, неправедно приобретенное – людям насмех.

Сила хороша, если у тебя есть голова.

Своя чуречная корка сытнее, чем мясо, съеденное в гостях.

Тяжесть чужого горя познается лишь тогда, когда горе придет к тебе самому.

Собака своего села лучше жителя чужого села.

Привыкший в чужих домах быть тамадой, у себя дома начал вести себя как дорогой гость.