Ингушские пословицы с переводом

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Жадина подавился курдюком и умер.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

В спешке сделанное – горем обернулось.

Несдержанность – глупость, сдержанность – разумность (ум).

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Горячность продай, спокойствие (рассудительность) купи.