Ингушские пословицы с переводом

Искавший войну нашел могилу.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

И падишах (царь…) не стал падишахом, если за ним народ не стоял.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Возвысившееся падет, падшее возвысится.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Пришлая мышка местную изгнала.

Хлеб да соль укрепляют родство.

Стрельнул, когда надо, - ружье; стрельнул, когда не надо, - горе.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Дали желаемое тому, кто отнесся с почтением.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

От подлости хорошего не жди.