Ингушские пословицы с переводом

Кто стремился быть для всех хорошим, тот потерял уважение.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

В доме косаря будет достаток (жирного, сытного).

У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).

Коса – это муж косаря.

Даже пес (смерть) боится храброго человека.

Кинжал дурака страшнее кинжала храбреца.

Низкорослый человек мнителен, высокий – неуклюж.

Горы озаряет солнце, человека украшает ум.

Корова, отелившаяся в горах, будет хорошо доиться (пастись) на равнине.

Если кого шепотом похвалить, то он заметно зазнается.

Земля человека кормит, его она и забирает.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Как лампа освещает дом, так учение обостряет ум.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Частенько повторяя “чуточку подвинься”, человека в пропасть столкнули.

Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Еда вкусна, когда ешь, опережая других.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.