Ингушские пословицы с переводом

Цена мужчины зависит от него самого.

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Бедного не любят ни в семье, ни в народе.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Бедного и воры не любят.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Красивые речи женщину обманывают.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Незванного пса отправили голодным.