Ингушские пословицы с переводом

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Хозяин в своем доме – князь.

Хозяин – овца, гость – волк.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Сколько ни вари воду и яйца, они не смешиваются.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Не посеешь зерно, не вырастет стебель.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Спуск одолевает лишь тот, кто одолел подъем.

Рана, нанесенная ножом, заживет, рана, нанесенная языком, не заживает.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

Не отправляйся в дальний путь без друга.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Необдуманный поступок влечет за собою беду.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Люди, не имеющие наследников, бывают жадными (жестокими).

И падишах (царь…) не стал падишахом, если за ним народ не стоял.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.