Ингушские пословицы с переводом

“Кица” (пословица…) может разрушить сказанное, “кица” может закрепить сказанное.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

Не потакай своему желудку.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

И большую башню складывают по камню.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.