Ингушские пословицы с переводом

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Не жнут того, чего не посеют.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Коня узнают в пути, молодца узнают на чужбине.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Для неумеющего жить – этот мир пыточная камера.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

Зачастивший гость надоедает, а редко приходящему рады.