Ингушские пословицы с переводом

Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.

Зимою не ходят не прополку, ума не ищут, у кого его нет.

Зимою – шуба, летом – бешмет; зимою – сани, летом – арба.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Засидевшаяся в девках одолела мать шайтанов.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

По одеялу протягивай ноги.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.

Веди себя благородно и с неблагородным – не ради него, а ради себя.

Благородство сказало: “Вы найдете меня там, где есть стыд и совесть!”.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

Нет ничего хуже, чем сдружиться с подлецом.

Бывалый на пирах знает законы застолья.

И рукам теплее, когда они вместе.