Ингушские пословицы с переводом

Плохое слово волчьей рысью бежит.

Старшего чти сам, а младшего заставь чтить себя.

Старшего чти, младшего поучай.

Исчезает тепло родства без взаимных посещений и встреч.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Плохая ворона каркает противно.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Наши желания могут исполниться, а могут и нет, но то, что суждено – исполнится помимо нашего желания.

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Сделанное весною (летом) зимою съедено.

Сказанное весною услышали осенью. (Сказанному весной ответ был дан осенью).

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.

Глаза – доносчики сердечных тайн.

Слепой осуждал имеющего бельмо в глазу.